Szemlénkben elhatároztuk, hogy ukrán katonai személyektől, politikusoktól, egyházi személyiségektől idézünk. Az anyagunkban felhozottakat olvasóink ítéletére bízzuk. Szándékosan nem kommentáljuk ezt a cikket. Mindenki vonja le maga a következtetést.
(A nagy betűkkel szedett részek a fordító kiemelései)

 

  • „Egyébként náluk (a Donbassz nemzetőreinél) nagyon jó a fegyelem. Ott nem várnak a bíróságokra, a bírósági ítéletekre – ott mindenben a háborús idők törvényeinek megfelelően döntenek. De az ukrán hadsereg mégis képes kijutni az orosz határra. Potenciánkat, erőinket tekintve mi erre képesek vagyunk. Ám ehhez LE KELL RADÍROZNUNK A FÖLD SZÍNÉRŐL DONYECKET, LUGANSZKOT, GORLOVKÁT ÉS MÁS VÁROSOKAT”.

(Alekszandr Kuzmuk, az ukrán hadsereg tábornoka, korábbi honvédelmi miniszter)

 

 

  • „17 évig harcoltam a DNR (1) ellen. Náci vagyok, UKROP. (2) A Donbasszban nincsenek ukránok. AZOKRA, AKIK OTT ÉLNEK, NEKÜNK NINCS SZÜKSÉGÜNK. Mihelyst az ukrán tankok begördülnek Donyeckbe, meg lesznek semmisítve.”

(Az ukrán hadsereg egy katonája)

 

  • „Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságot” és a „Donyecki Népköztársaságot” Oroszország teremtette meg (…) hogy ezzel is próbálja elleplezni az orosz szerepet, és tartósítsa a véget nem érő konfliktust. EZÉRT ŐKET FÖL KELL SZÁMOLNUNK.”

(Kurt Volker, az amerikai külügyminisztérium

ukrán kérdésekért felelős képviselője)

 

  • „A Donbassz nem csupán válság sújtotta övezet. Eszméletlen mennyiségben vannak ott fölösleges emberek (…) Teljes tudatomnál fogva mondom ezt. Donyeck megyének kb. négymillió lakosa van. És (ebből) másfél millió fölösleges. (…) Nem kell értenünk a Donbasszt. AZ UKRÁN NEMZETI ÉRDEKEKET KELL ÉRTENÜNK. A DONBASSZT PEDIG ERŐFORRÁSKÉNT KELL HASZNOSÍTANUNK. (…) A Donbasszt illetően nem tudok receptet arra, hogy miként lehetne ezt gyorsan megvalósítani. A legeslegfontosabb azonban, amit meg kell tennünk: VANNAK OLYAN EMBEREK, AKIKET EGYSZERŰEN MEG KELL ÖLNÜNK.”

Bogdan Butkevics (3) az „Ukrainszkaja Nyegyelja”

1 kiadvány újságírója

 

  • Ne gondoljuk, hogy a Donbassz lakossága vétlen ezekben a szenvedésekben. Igenis, vétkes. VÉTKÉT PEDIG SZENVEDÉSEKKEL, VÉRREL KELL MEGVÁLTANIA. (4) Megszavazták-e a referendumon (5) a föderalizálást? (6) Megszavazták. Vétkeztek? Vétkeztek. Ez hát e bűnnek a következménye.”

Filaret (Mihajlo Antonovics Gyenyiszenko),

a nem szentesített Ukrán Pravoszláv Egyház

Kijevi patriarchátusának (7) elöljárója

 

  • „Nekem mindegy, hogy mi van ott Luganszkban. NEM ÉRDEKEL A CSÓTÁNYOK ÉLETE. Még ha egymillió is kel ki belőlük a konyhámban, ez nem jelenti azt, hogy a konyha az övék lesz. SEMMIFÉLE STÁTUSZT, SEMMIFÉLE KÜLÖNLEGES ELBÁNÁSMÓDOT (8) A CSÓTÁNYOKNAK. CSAK DIKLÓRTOSZT(8) – sok-sok diklórtoszt. No és, persze, párezer „Javelint” (9)”

 

Jevgenyij Ribcsinszkij, a „Vólja naróda” („Népakarat”) frakció

parlamenti képviselője

 

 

  • „Aki ezt elsőre nem hajlandó megtenni, annak elmagyarázzuk a dolgot. Aki másodszorra sem hajlandó ezt megtenni, azt rákényszerítjük. DE AKIK HARMADSZORRA SEM HAJLANDÓK SZERETNI ÁLLAMUKAT, AZOKAT MEGÖLJÜK”

Ilja Kiva, az ukrán belügyminiszter tanácsadója

 

MEGJEGYZÉSEK:

(1)  DNR = Donyecki Népköztársaság

(2)  UKROP: betűszó. Az „Ukrán Hazafiak Egyesülete” orosz elnevezésének betűszava. Az „ukrop” egyébként oroszul „kaprot” jelent.

Az Unian ukrán állami hírügynökség moszkvai tudósítója, Roman Cimbaljuk – aki arról hírhedt, hogy Putyin sajtótájékoztatóin állandóan provokálja az orosz államfőt – egy alkalommal egy olyan pólóban jelent meg, amelyen az „UKROP” felirat, és a szervezet jelképe, a kapor volt látható.

(3)  Bogdan Butkevics „újságíró”. Nálánál aligha van az oroszok kiirtására habzóbb szájjal uszító közéleti személy Ukrajnában,

(4)  Ennek a sátánfajzatnak nem elég az eddigi – a donyecki államfő szerint valójában már 80-100 ezer halott

(5)  A Donyeckben és Luganszkban 2014. május 11-én, egyidejűleg megtartott népszavazásról van szó. Ezen a lakosság több mint 80 százaléka vett részt (a két megye egyes körzeteibe a junta csapatai már előbb – vagy aznap reggel – bevonultak. A Krasznoarmejszk városába aznap kora reggel benyomuló ukrán csapatok géppisztoly-sorozatokkal kergették szét a népszavazásra már gyülekező korai szavazókat. Kramatorszk városába déltájban törtek be a martalócok. A várost aznap még nem foglalták el (csak két hónappal később) – ám a szavazást föl kellett függeszteni.

(6)  A náci puccs 2014. február 22-i győzelme ellen tiltakozó lakosság eleinte valóban még csak az ország föderatív átalakításáról követelt népszavazást. Minthogy azonban a junta nem akart velük tárgyalni – mi több véres leszámolásokkal nemcsak fenyegetőzött, de hozzá is látott – a Krím és a Donbassz lakossága immár AZ UKRAJNÁBÓL VALÓ KIVÁLÁSRÓL DÖNTŐ NÉPSZAVAZÁST KÖVETELT. („Mi ezekkel a fasisztákkal többé nem tudunk, és nem is akarunk egy országban élni!”)

A Donbasszban, a szavazáson megjelentek mintegy 90 százaléka az elszakadásra voksolt. Így még aznap kikiáltották a Donyecki (DNR), illetve Luganszki (LNR) Népköztársaságot. A népmozgalom leverésére érkezett ukrán hadsereget pedig KÜLFÖLDI AGRESSZOROKNAK MINŐSÍTETTÉK.

(7) Az orosz (a /poszt/szovjet térség ortodox keresztényei a moszkvai pátriárkát ismerik el az egyház fejének. Ukrán nacionalisták azonban a második világháború körüli években szakítottak a „hivatalos” egyházzal, és saját, un. „ukrán”, vagy”kijevi” egyházat alakítottak. A fasiszta juntával kölcsönösen támogatják egymást, a „kijevi egyház” helyesli a Donbasszban folyó népirtást. A hatóságok, a náci terrorkülönítmények segítségével a szakadár egyház hívei hozzáláttak a „törvényes” egyház templomainak lefoglalásához. A világ ortodox egyházainak egyike sem ismeri el a „kijevi egyházat”.

(8)  Aktív orosz közreműködés mellett az un. „minszki egyezmények” célul tűzik ki, hogy – az állítólagos békés rendezés jegyében – a Donbasszt visszatereljék a kijevi rezsim fennhatósága alá, valamiféle különleges státusszal kecsegtetve a terület kimerült, elgyötört lakosságát. A hivatalos Moszkvát láthatóan egy csöppet sem zavarja, hogy azon tömeggyilkosok karjaiba taszítja vissza a régió lakosságát, aki tömeggyilkosok eddig egyetlen ígéretüket, szerződéses kötelezettségüket sem teljesítették. És már meg sem próbálják eltávolítani a törvénytelen juntát.

(9) „Javelin” – a világ eddigi legtökéletesebbnek mondott tankelhárító rakétarendszere. Mely messziről is képes átütni a harckocsik páncélzatát és elégetni a benne ülőket.

Nyílt titok azonban, hogy a junta valójában a polgári lakosság ellen készül bevetni ezeket az iszonyatos fegyvereket. Dacára annak, hogy egyetlen ilyen rakéta 150 ezer dollárba kerül.

Az idén tavasszal már megérkezett belőlük pár példány – és Porosenkó személyesen ki is próbált egyet. Más hírek szerint azonban a méregdrága fegyverek selejteseknek bizonyultak: már lejárt a szavatossági idejük.

Sándor Csikós, Tanaj Csolhan, Margaret Volk