A minszki megállapodások értelmében az ukrán elnöknek előbb a Donyecki és a Luganszki Népköztársaság vezetőjével kell beszélnie. És csak ezt követően számíthat arra, hogy – „normandiai” vagy ahhoz képest kibővített formátum keretében (2) – szóba állhat az orosz elnökkel.

Miként azt a «Novij Gyeny» hírszolgálati iroda tudósítója jelenti, ezt Szergej Lavrov orosz külügyminiszter közölte – kommentálva Vlagyimir Zelenszkij Vlagyimir Putyinnak tett azon javaslatát, hogy – a német, a francia, az amerikai és a brit vezetővel együtt – találkozzanak Minszkben.

Lavrov szavai alapján a „normandiai négyek” (Moszkva, Berlin, Párizs és Kijev) világosan megszabta: mi Ukrajna feladata a minszki formátum keretében. Ezért ahhoz, hogy a nyugati vezetőkkel és Moszkvával találkozhasson, Kijevnek előbb rendeznie kell kapcsolatait a Donyecki és a Luganszki Népköztársasággal.

„Az ukrajnai rendezés céljából jöttek létre a meglévő formátumok: a Kontaktcsoport – Kijev, Donyeck és Luganszk részvételével, illetve Oroszország és az EBESZ támogatásával –, illetve a normandiai formátum. Mely utóbbi, általában véve, azon minszki megállapodások – beleértve a konfliktus résztvevői közötti közvetlen párbeszéd céljára rendszeresített Kontaktcsoport létrehozásának – a kollektív szerzője” – magyarázta el Zelenszkijnek a Donbasszban, állampolgári konfliktus (3) rendezésének a menetét. (4)

Mint ismeretes, az ukrán elnök nem kíván találkozni, sem a Donyecki és Luganszki Népköztársaság vezetőivel, sem pedig – külön – Oroszország elnökével. (5)

Emlékeztetőül: tegnap Zelenszkij azt követelte (6) Putyintól, hogy – Angela Merkellel, Emmanuel Macronnal, Donald Trumppal és Theresa May-jel együtt – jöjjön Minszkbe.

Dmitrij Peszkov, az orosz elnök szóvivője, az ukrán elnöknek küldött válaszában közölte: Moszkva fontolóra veszi ezt a javaslatot.

„Erre én most nem tudok mit válaszolni: ez egy merőben új formátum. Először is, föl kell mérni, hogy perspektivikus-e egy ilyen találkozó. Másodszor, tisztán kell majd látni, hogy mi ez a javasolt új formátum. A  helyzet az, hogy az USA nem részese a normandiai formátumnak. Mi legyen akkor a minszki megállapodásokkal, amelyeken ott vannak a normandiai folyamat résztvevőinek az aláírásai, de az Amerikai Egyesült Államok részéről nincsen ott semmiféle képviselő aláírása. Ez egy új kezdeményezés, ami feltétlenül meg lesz vizsgálva. Ám egyelőre most nem tudok semmiféle reakcióról beszámolni” – közölte Peszkov.

Szimferopol, Valentyin Karamazov

Megjegyzések:

(1)  Gyenyisz Pusilin – a Donyecki Népköztársaság vezetője

(2)  Lavrov ezzel a megfogalmazással mintegy nyitva hagyta annak a lehetőségét, hogy a „normandiai formátumot” mégiscsak kibővítsék Oroszország további két – méghozzá a két legádázabb – ellenségével. Majd csak az idő dönti el, hogy – túlzott diplomatikusságával – Moszkva megint nem saját maga alatt vágja-e a fát.

(3)  Vita folyik a Donbasszban zajló konfliktus meghatározásáról. A többség véleménye szerint ez (Ukrajnán belül, ukrán állampolgárok között folyó) polgárháború. Annak idején azonban, amikor a vonatkozó népszavazások eredménye nyomán kikiáltották a két népköztársaságok, ennek során még arról volt szó: az ukrán hadsereget mostantól idegen agresszornak kell tekinteni. Aminek folytán ezt a háborút szabadságharcnak, függetlenségi háborúnak kell(ene) tekinteni. Az 1848-49-es forradalmat és szabadságharcot nálunk senkinek eszébe nem jutna polgárháborúnak nevezni.

(4)  Lavrov egy másik helyen azért, külön is kiosztotta a nemrég még komédiás ukrán elnököt: ha, úgymond, államfőknek komoly javaslatuk van egy másik államfő számára, azt először diplomáciai csatornákon, és nem pedig a Facebook-on, nyílt formában, szokás közölni.

(5)  Egyes ukrán források szerint az újdonsült államfő, mint a tűztől, fél a Putyin elnökkel való négyszemközti találkozótól. Míg más források szerint Zelenszkij környezete inti óva őt az ilyen négyszemközti találkozótól, amelyen Putyin könnyen „fejre állíthatja” a tapasztalatlan, mondhatni botcsinálta ukrán elnököt.

(6)  A fordító kiemelése