Az EU még von der Leyent is cenzúrázza

Az EU még von der Leyent is cenzúrázza

Ursula von der Leyen, rá nem jellemző módon őszinteségi rohamot kapott, amikor jóval magasabb ukrán veszteségekről tett említést, mint a hivatalos kijevi adatok

Érdemes elgondolkodni azon, mi várható attól az az Európai Bizottságtól, amely még saját magát is cenzúrázza. Nem meglepő módon igen kevés figyelmet kapott a haladár itthoni és nemzetközi sajtóban a testület elnökének nemrégiben kikotyogott nyilatkozata, ugyanis nem kevesebbet állított, mint hogy az ukránok hazudnak saját európai és amerikai szövetségeseinek.

Ursula von der Leyen, rá nem jellemző módon őszinteségi rohamot kapott, amikor jóval magasabb ukrán veszteségekről tett említést, mint a hivatalos kijevi adatok. Az Európai Bizottság elnöke azt mondta, hogy becslések szerint mintegy százhúszezer ukrán halt meg az oroszok elleni háborúban. Ez viszont körülbelül a tízszerese annak, mint amit az ukránok bevallanak.

A kikotyorászást óriási felháborodás követte Kijevben. Nem is csoda, odalett a naponta kiadott hivatalos közlemények hitelessége, amelyek minden esetben hatalmas ukrán harci sikerekről szóltak, azt sugallva hogy most már nem kell más, csak még „mindössze” néhány tíz milliárd dollár, és meglesz az a győzelem. Csakhogy most derült ki, hogy az ukránoknak nagyon is rosszul áll a szénája, egyes elemzések szerint az összeomlás szélén állnak, csak a nyugati „dollár-lélegeztetőgépek” tartják őket életben.

Ami ezután következett, arra szoktuk azt mondani, hogy ez a legalja, ennél már nincs lejjebb. És akkor mindig kiderül, hogy igenis van. Az ominózus mondatot, vagyis azt, ami az ukrán veszteségekre vonatkozott, kivágták az eredeti szövegből, a beszéd első változatát pedig eltávolították a világhálóról, helyére pedig a cenzúrázott verzió került, amely az első szövegnél tizenkét másodperccel rövidebb volt. Vagyis a brüsszeli uniós bürokrácia, az Európai Bizottsággal vállvetve cenzúrázta magának a bizottság elnökének a mondandóját.

Ami ezután következett, egy szóvivői szánalmas magyarázat, amolyan uniós módra: „Hálás köszönet azoknak, akik rámutattak a számok pontatlanságára a videó korábbi változatában. A felhasznált, külső forrásból származó becslésnek a veszteségekre kellett vonatkoznia, azaz mind az elesettekre, mind a sebesültekre, és az volt a célja, hogy megmutassa Oroszország kegyetlenségét».

Aki érti mindennek a tartalmát, az az egyetem elvégzése nélkül nyugodtan kaphat nyelvész diplomát. Nem elég, hogy a magyarázat értelmezhetetlen, de az ukrán veszteségekre vonatkozó adat eredetileg Mark Milley tábornoktól, az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottsága elnökétől származik. A generális szerint az ukránok százezer katonát veszítettek, a civil áldozatokra Milley nem tért ki, valószínűleg ez a húszezres adat, bár a magas rangú tiszt a negyvenezres számot is említette. Vagyis Ursula von der Leyennek az eredeti szövegben közölt ukrán veszteségekre vonatkozó számai nagyságrendileg megegyeznek az amerikai fegyveres erők által becsült értékekkel. Mindez viszont összességében siralmas állapotokat feltételez az ukrán fegyveres erőkről.

De miért kellett ezt Kijevnek a külvilág előtt titkolnia? Mert hogy az ukrán hadsereg eddig jobbára csak az oroszok katonák likvidálásáról beszélt. Ha a valódi adatok nyilvánosságra kerülnek, akkor Kijev szövetségeseinek fel kellett volna már korábban tenniük maguknak a kérdést: Hogyan lesz ebből ukrán győzelem?

G. Fehér Péter a szerző főmunkatárs

https://www.magyarhirlap.hu/velemeny/20230117-az-eu-meg-von-der-leyent-is-cenzurazza